關於部落格
  • 961

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

神隱少女(千與千尋)你不曾發現的秘密,門上的那個日文字是…

神隱少女(千與千尋)你不曾發現的秘密,門上的那個日文字是…

眼尖的外國鄉民發現神隱少女裡的門上總是掛著一個符號"ゆ",於是決定深入追究,竟發現超展開的內幕…以下翻譯自AnnieBoobs。



我總是很好奇為什麼"ゆ"總是會出現在湯婆婆的湯屋門上,於是我問了我的日文老師,而他也不太確定為什麼,所以我做了點研究。 這個符號通常使用在溫泉、錢湯,或日式澡堂。而"ゆ"這個字翻成"熱水"。所以…使用在澡堂上很有道理,對吧? 於是我繼續讀下去,發現在江戸時代,公共澡堂開始吸引很多男生,因為女生開始在裡面洗澡、賣淫。這種澡堂稱作"yuna baru",而裡面的女生稱為"湯女"或"yuna",直接翻譯是"熱水女人",所以基本上,就像妓院一樣。猜猜看專門營業這種妓院的女生被稱作什麼? “Yubaba"(湯婆婆)。 千尋被迫把名字改成千,就像妓女會另取"Candy"之類的花名。 而無臉男不斷的給千金錢,因為他想要"擁有她"。 於是我看了一些宮崎駿的訪談,了解原來這一切都是故意的。如我們所知,宮崎駿的故事總是充滿各種主題與隱喻。他表示他描寫的其實是日本色情產業快速崛起,而不夠成熟的小孩暴露在這種環境的問題。



有種大腦被轟炸完畢的感覺啊!(儘管上次看神隱已經是多年以前)你相信這麼看似單純的動畫,背後有這層意義存在嗎?


如文章有任何【問題】請私人訊息版主,一定盡快處理。想閱讀更多文章,請訂閱本台。




『熱門文章故事推薦』
1.過了這麼多年,我现在總算明白為什麼花椰菜是这个颜色
2.藝術家,花了将近幾千小時,用手指在iPad上畫出超逼真的畫。
3.我怎麼能不愛你?那怕你已經不再是你...
4.25歲包養14歲,乾姊弟 俩人 6天大戰7次 。
5.我給你看一張圖,吃饭请勿看
6.你絕對猜不到 這個男生跟這個正妹是什麼關係!
遊戲 現在還有影陪小姐嗎?
相簿設定
標籤設定
相簿狀態